«Yep. That went well…» I likhet med Ariel handler Trash om et ran med komplikasjoner. Saffron kommer tilbake under nytt pseudonym og slår seg sammen med mannskapet på Serenity for å stjele Lassiter-våpenet, forløperen til all laserteknologi i universet. Selv...